中国語をスカイプで学習|オンラインマンツーマン

你喜欢马拉松吗?

你喜欢马拉松吗?

画像の説明

だんだん肌寒くなってきましたね。駅伝やマラソンの大会が各地で行われているようです。楽しみにしている方も多いのではないでしょうか。

nǐ xǐ huān mǎ lā sōng ma
你 喜 欢 马 拉 松 吗?
(マラソンは好き?)

mǎ lā sōng wǒ bú tài xǐ huān zì jǐ zuò dàn xī wàng kàn kàn mǎ lā sōng de bǐ sài
马 拉 松?我 不太 喜 欢 自 己 做,但 希 望 看 看 马 拉 松 的比赛。
(マラソン?自分でするのは好きじゃないけど、試合を見るのは好きだよ。)

 mǎ lā sōng

「马拉松」は「マラソン」のことです。英語の発音に合う漢字をそのまま当てて単語にしたものです。
zhǎng jù lí jiē lì sài pǎo
「駅伝」のことは「长距离接力赛跑」と言います。

wǒ xǐ huān yí wèi mǎ lā sōng de xuǎn shǒu
我 喜 欢 一 位 马 拉 松 的 选 手。
(好きなマラソンの選手がいるんだ。)

tā shì rì běn de dà xué jié chū de xuǎn shǒu
他 是日 本 的 大 学 杰 出 的 选 手。
(彼は日本の大学で抜群の選手なんだよ。)

yīn wéi tā jù jīng huì shén de zài duàn liàn hěn duō rén lái kàn tā yě méi yǒu fā jiào
因 为他 聚 精 会 神 地 在 锻 炼,很 多 人 来 看 他 也 没 有 发 觉。
(とても集中して練習しているので、たくさんの人が見に来ても気が付かないんだ。)

jié chū

「杰出」は「抜群に」という意味です。

jù jīng huì shén

「聚精会神」は「とても集中して」という意味の熟語です。「聚」は日本語の「集」と同じ意味の感じです。
tā zhè ge dà huì de chéng jì fēi cháng yōu yì
他 这 个 大 会 的 成 绩 非 常 优 异。
(今回の大会の成績はとてもいいんだよ。)

tā de huī hàn de chéng jì dōu shì tā xīn xīn kǔ kǔ nǔ lì huàn lái de
他 的 挥 汗 的 成 绩 都 是 他 辛 辛 苦 苦努力 换 来的。
(彼の輝かしい成績は努力して手にしたものだ。)
 huī hàn
「挥 汗」は「輝かしい」という意味の単語です。汗が光る=輝かしいというイメージですね。

 好きなスポーツを見ながら寒さをしのぐのも良いですね。

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional