中国語をスカイプで学習|オンラインマンツーマン

著作权

著作权

中国のウェブサイトでは無料で世界中の動画や音楽を見たり、ダウンロードすることができます。強い要請のあるものは一時的に削除されることがありますが、次々に新しい投稿があるため、対応が追いついていないのが現実です。著作権を重視している国の動画や音楽をダウンロード出来てしまうこともあるので、世界的な問題となっています。)

画像の説明
zuì jìn zěn me yàng
最 近 怎么 样?こんにちは!楊です。

xiàn zài wǒ zhǎo yìzhǎo yǒu xiē měi guó de diàn yǐng
现 在 我 找 一 找 有 些 美 国 的 电 影。
(今あるアメリカの映画を探してるんだ。)

yòng zhōng guó de yǒu xiē wǎng zhàn miǎn fèi huì kànba
用 中 国 的 有 些 网 站 免 费 会 看 吧。
(中国のあるサイトを見ればただで見れるでしょ?)

shì ma wǒ tīng shuō wǒ men dōu bú néng suí yì fāng wǎng zhàn yǒu zhe zuò quán de yǐng piàn
是 吗?我听 说 我 们 都 不 能 随意 方 网 站 有 著 作 权 的 影 片。
  suí yì
「随意」は「勝手に、随意に」という意味の単語です。
                 zhe zuò quán
「著作権」は日本語と同じように「著 作 权」といいます。
 中国のウェブサイトでは無料で世界中の動画や音楽を見たり、ダウンロードすることができます。強い要請のあるものは一時的に削除されることがありますが、次々に新しい投稿があるため、対応が追いついていないのが現実です。著作権を重視している国の動画や音楽をダウンロード出来てしまうこともあるので、世界的な問題となっています。

zhèng fǔ yǐ jīng jǐng gào le wǎng mín hǎo duō cì le 。
政 府 已经 警 告 了 网 民 好 多 次 了。
(政府はもう何度もネットユーザーに警告していたんだよ。)

zhè shì shì jiè miàn lín de yí ge jí qiē jiā yú fú xiǎo de wèn tí
这 是 世 界 面 临 的 一 个急切,家于拂 晓 的 问 题。
(これは差し迫っていて周知の世界が直面している問題の一つなんだ。)
 jí qiē
「急切」は「差し迫っている」という意味です。
                            jiā yú fú xiǎo
ここで出てくるのは、「誰もが知っている」という意味の熟語「家于拂晓」です。

 インターネットは便利な反面、予想外の問題を引き起こすことがあるようで

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional