中国語をスカイプで学習|オンラインマンツーマン

感恩节

感恩节

画像の説明

大家好!楊聃影です。

最近、微信wēi xìnで感恩节gǎn ēn jiéのお祝いの言葉をもらいます。
例えば

  • gǎn ēn, shēng mìng zhōng sǔo yǒu de yù jiàn!
    感恩,生命中所有的遇见!
    (人生のすべての出会いに感謝します!)

といった感じです。

それでまた、中国人が好きな祝日か~と思い、
百度一下bǎi dù yī xià(百度で調べてみたら)
なんとアメリカ人の祝日だったのですね~。

  • gǎn ēn jié shì měi gúo rén mín dú chuàng de yí ge gǔ lǎo jié rì,
    感恩节thanksgiving day是美国人民独创的一个古老节日,
  • yě shì měi gúo rén hé jiā huān jù de jié rì。
    也是美国人合家欢聚的节日。
  • 1941 nián, měi gúo gúo hùi zhèng shì jiāng11 yuè dì sì gè xīng qī sì dìng wéi gǎn ēn jié。
    1941年,美国国会正式将11月第四个星期四定为感恩节。
  • gǎn ēn jié jià qī yì bān hùi cóng xīng qī sì chí xù dào xīng qī tiān。
    感恩节假期一般会从星期四持续到星期天。
    (感謝祭はアメリカ人の伝統的な祝日で
     家族団らんの日でもある
     1941年にアメリカの国会で11月の第4木曜日を感謝祭の日にすると正式に決定した。
     感謝祭は一般的に木曜日から日曜日まで続く)

ということで、
2015年は11月26日木曜日が感謝祭の日なのです。

  • zài měi gúo, xiàng zhōng gúo de chūn jié yí yàng,
    在美国,像中国的春节一样,
  • gǎn ēn jié dàng tiān, chéng qiān shàng wàn de rén mén bù guǎn dūo máng,
    感恩节当天,成千上万的人们不管多忙,
  • dōu yào hé zì jǐ de jiā rén tuán jù
    都要和自己的家人团聚,
  • dà jiā yì qǐ xiǎng shòu yí dùn fēng sheng de jié rì wǎn cān
    大家一起享受一顿丰盛的节日晚餐
    (アメリカでは、中国の春節と同じで
     感謝祭の当日は、どんなに忙しくてもみんなが
     家族団らんをし
     豪勢な夕食パーティーをするのです。)

そこによく登場するのが
七面鳥の料理やパンプキン料理のようです!

そして美味しい食事を食べながら、家族、友、神様に感謝をするとか。。

  • 中国では神様という概念はあまりないようですが、
    日頃の感謝の思いを、親、友、恩師、そして政府に表すという
    中国式感謝祭が行われているようです。。

いずれにしても感謝の気持ちを忘れず
いつでも表していくことは大事ですね。

  • huái yǒu yì kē gǎn ēn zhī xīn shì hěn zhòng yào de
    怀有一颗感恩之心是很重要的
    (感謝の心を持つことは大事です)

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional