中国語をスカイプで学習|オンラインマンツーマン

双十一

双十一

画像の説明

大家好!楊聃影です。

みなさんは、インターネットでお買い物をするのはお好きですか?
つい先日、中国ではサイトがパンクするんじゃないかと思われるほどの
たくさんの人がネットで買い物をした日がありました!

その日は
双十一shuāng shí yī
と呼ばれる日で、
毎年の11月11日を指します。

  • shuāng shí yī shì zài quán zhōng gúo fàn wéi nèi xīng qǐ de dà xíng gòu wù cù xiāo kuáng huān rì。
    双十一是在全中国范围内兴起的大型购物促销狂欢日。
  • cóng2009 nián kāi shǐ,
    从2009年开始,
  • měi nián de11 yuè11 hào, yǐ tiān māo, jīng dōng, sū níng yì gòu wéi dài biǎo de dà xíng diàn zǐ shāng wù wǎng zhàn
    每年的11月11号,以天猫,京东,苏宁易购为代表的大型电子商务网站
  • yì bān hùi lì yòng zhè yì tiān lái jìn xíng yì xiē dà gūi mó de dǎ zhé cù xiāo húo dòng
    一般会利用这一天来进行一些大规模的打折促销活动
    (双十一は中国全土で行われる大規模お買い物デーです。
     2009年から始まり
     毎年の11月11日に、天猫、京東、蘇寧などのサイトが
     この日に大規模セールを行います。)

ですから、セールは
11月11日0時から始まるというわけです。
その日は、真夜中から買い物を始め、11日の昼間は仕事を休んで買い物をする人も
いたようです。

では実際に、中国全土でどれだけの取引がなされたのでしょうか。

  • 1 fēn12 miǎo,2015 tiān māo shuāng11 jiāo yì é chāo gùo10 yì yuán。
    1分12秒,2015天猫双11交易额超过10亿元。
  • 12 fēn28 miǎo, jiāo yì é chāo gùo100 yì yuán。 qù nián tū pò100 yì yuán yòng le(liǎo)38 fēn28 miǎo
    12分28秒,交易额超过100亿元。去年突破100亿元用了38分28秒
  • 9 xiǎo shí52 fēn22 miǎo, jiāo yì é chāo gùo500 yì yuán。
    9小时52分22秒,交易额超过500亿元。
  • 17 xiǎo shí28 fēn, tiān māo shuāng11 jiāo yì é tū pò719 yì yuán。
    17小时28分,天猫双11交易额突破719亿元。
  • quán tiān jiāo yì é dá912.17 yì yuán。
    全天交易额达912.17亿元。
    (天猫サイトでは、取引開始から1分12秒で10億元を売りました。
     12分28秒で、取引が100億元に達しました。去年は100億元突破するのに38分28秒かかりました。
    9時間52分22秒で、取引は500億元を超え、
    17時間28分で719億元を突破しました。
    一日で取引した額は合計、912.17億円に達しました)
  • もちろん、中国は人口も多いので普段でも大きなお金が動いて取引されていますが、
    それでも一日720億元くらいが標準の取引額のようです。
    しかし、その日は天猫のサイトだけでも912億元のお金が動いたわけですから
    すごいことですよね。
    912億元は、日本円に換算すると、
    18.240億円です。

うーん、桁が大きすぎてピンとこない??*1


*1 +_+

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional