中国語をスカイプで学習|オンラインマンツーマン

“呢 啊 吧” 的用法

“呢 啊 吧” 的用法

大家好!

少しでも中国人らしい中国語を話したいとみなさんも思っておられることでしょう。
今回は、語尾に適切な語気助詞をつけるだけで
グンとネイティブに近づける方法についてご紹介したいと思います。

中国人と会話をしていると
以下の言葉を最後につけることが多いです。

「呢ne 啊ā 吧ba」

では、呢はどんな時に使うのでしょうか?

1 疑問文の最後につけ、答えを催促したい時に使う

  • nǐ wèn shúi ne
    你问谁呢?
    だれに尋ねているのですか?

2 事実を相手に確認させる時に使う

  • jīn tiān kě rè ne
    今天可热呢
    今日はとても暑いですね

3 動作や状態の継続を表す

  • tā mén zhèng zài gān húo er ne
    他们正在干活儿呢
      彼らは今仕事をしている

4 文中でポーズを置くときに使う

  • xiǎo wáng ne, tā qù shàng hǎi, wǒ ne, dǎ suàn qù běi jīng
    小王呢,他去上海,我呢,打算去北京
    王さんは上海に行きますが、私は北京に行くつもりです。
  • 次に、啊の使い方を見てみましょう

1 感嘆の気持ちを表す時に使う

  • dūo hǎo de fēng jǐng ā
    多好的风景啊
    なんと素晴らしい景色なんだろう

2 肯定や弁解、または催促したい時に使う

  • shì ā, wǒ dǒng ā
    是啊,我懂啊
    そうよ、わかっていますよ

3 疑問の時に使う

  • nǐ qù bù qù ā?
    你去不去啊?
    行くの行かないの?

4 列挙するときに使う

  • tā shì gùo mǐn tǐ zhì, xiā ā, xiè ā, dōu bù néng chī
    他是过敏体质,虾啊,蟹啊,都不能吃
  • では最後に 吧はどんな時に使うか見ていきましょう。

1 相談や提案をしたい時に使う。

  • wǒ mén kuài zǒu ba
    我们快走吧
    さあ、行きましょう

2 賛成や承知を表す時に使う

  • jìu zhè yàng ba, míng tiān jì xù gān
    就这样吧,明天继续干
      これでよし、明日続けてやろう

3 推察して同意を求める時に使う

  • tā yǐ jīng húi lái le ba?
    他已经回来了吧?
    彼はもう帰ってきたでしょう?
    4 容認の気持ちを表す時に使う
  • dīu le jìu dīu le ba, wǒ lìng wài gěi nǐ yī gè。
    丢了就丢了吧,我另外给你一个。
    なくしたのならそれでもかまわないよ、別のをもう一つあげるから

このように状況に応じて、呢ne 啊ā 吧baを使い分けるようにしましょう。
最初は迷うかもしれませんが
使っていくうちに自然と使い分けていけますよ。

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional