中国語をスカイプで学習|オンラインマンツーマン

高龄民工

高龄民工

画像の説明

  • 中国では、多くの出稼ぎ労働者がいます。
    特に家族を養うために、田舎から都市部に出てきて工事現場などで働く人たちが多く、そういった人たちを农民工と言っています。

春節前になると、彼らは自分の故郷へ帰っていき家族とわずかな団らんを楽しみます。そして旧正月が終わった今、彼らは出稼ぎに都市部へと戻ってきています。

統計によると2011年全国の出稼ぎ農民労働者は2億5200万人強、その中で50歳以上の農民出稼ぎ労働者は約14%で3600万人ほどでした。

2012年には、全国農民出稼ぎ労働者は2億6200人強、50歳以上は15%の3900万人を越えました。

このように50歳以上の農民出稼ぎ労働者はどんどん増え、全体に対する割合も増えてきています。

以前は、若い人も多かったそうですが、年々若い人が減り、高齢化が進んでいる農民出稼ぎ労働者。

  • 一日中体力仕事しなければならず、夜は準備されたベッドが並ぶプレハブの部屋で寝、寒さ、暑さにも耐えなければなりません。
    しかし、彼らの給料は都市部での平均月給よりも高く6000元ほどの人もいるようです。
  • 農民出稼ぎ労働者は、多くの都市で男性は60歳まで、女性は55歳までと年齢制限があります。
    しかし、少しでも長く働きたい彼らの中には、偽の身分証明書を作ったり、白髪を染め若く見せたり、一生懸命働いて上司に認めてもらい、上司に労働監察部の検査をすり抜けられるよう取り計らったりしてもらっているようです。
    これも貧困が故と言えます。
  • wǒ kàn le zhè xiē bào dào gǎn dào hěn xīn suǎn
        “我看了这些报道感到很心酸。”
               (このような報道を見ると
                悲しみが込み上げる)
  • yǒu shí jiân lái dû chá tâ men de nián líng
        “有时间来督查他们的年龄
           hái bù rú xiǎng xiǎng bàn fǎ 
      还不如想想办法
  • bâng zhù gǎi shàng tâ men de shçng huó

帮助改善他们的生活
(彼らの年齢を調べる時間があるなら、
       彼らの生活を改善する方法を考えてあげるべきだ)

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional